Japanese · Emotions & Feelings
誇り
hokori
Pride / Honour
Intermediatenoun
Definition
A feeling of satisfaction from one's achievements or the achievements of those with whom one is closely associated. Distinct from 自惚れ (unubore, arrogance), which is pride in excess.
Example
自分の仕事に誇りを持っています。
I take pride in my work.
Etymology
'誇り' (hokori) indicates a sense of honor or pride, derived from the verb '誇る' (hokoru), which means 'to boast' or 'to take pride in'. The term carries connotations of self-respect and is influenced by societal values emphasizing honor.
How & Where It’s Used
'誇り' is used in both formal and informal contexts, especially in discussions about achievements and identity. It is prevalent across Japan and carries significant social implications in personal and collective narratives.