Japanese · Emotions & Feelings
後悔
koukai
Regret / Remorse
Definition
A feeling of sorrow or disappointment over something done or not done. 後悔しないように (so that you don't regret it) is a motivational phrase in Japanese culture.
Example
あの時、もっと努力すればよかったと後悔しています。
I regret not having tried harder at that time.
Etymology
'後悔' (koukai) consists of the characters for 'after' (後) and 'repent' (悔), illustrating the feeling of remorse or regret that occurs post-event. The term has historically been associated with moral and ethical discussions in Japanese literature.
How & Where It’s Used
'後悔' is used in both spoken and written contexts, typically in reflective or serious conversations. It is commonly recognized throughout Japan and often appears in discussions surrounding personal choices and ethical dilemmas.