Portuguese · Work & Business
Nota fiscal
[/ˈnɔtɐ ˈfiskaw/]
Invoice / Receipt
Definition
An official fiscal document issued by businesses for goods or services rendered.
Documento fiscal oficial emitido por empresas para bens ou serviços prestados.
Example
Sempre peça a nota fiscal ao comprar.
Always ask for a receipt when buying.
Etymology
The phrase 'nota fiscal' translates directly to 'tax note', with 'nota' derived from Latin 'nota' meaning 'mark or note', and 'fiscal' linked to financial matters.
How & Where It’s Used
'Nota fiscal' is primarily used in formal business contexts, particularly in invoicing and financial documentation. It is commonly encountered in written communication across Portuguese-speaking markets.
Cultural Note
In Brazil, the nota fiscal is a legally required fiscal document; consumers are encouraged to request it to fight tax evasion.